Les effets sociopolitiques des migrations forcées en Chine liées aux grands travaux hydrauliques. L'exemple du barrage des Trois-Gorges

The study of the population movements caused by the major Chinese hydraulic projects reveals the true extent of the change which has come about in relations between the State and society in China. The construction of the Three Gorges dam – which led to considerable controversy both within China and beyond – is a prime case in point. As well as its social consequences, this infrastructure project has ramifications in the political, economic and legal domains, notably because of the forced migrations which it has entailed. The manner in which this question has been managed – both by central government, which planned the project, and by the provincial governments, which had to manage time constraints and financial and human resources at first hand – illustrates the extent to which the country has moved away from the authoritarian approach which had currency under the rule of Chairman Mao. The study of the project provides insights into the manner in which the authorities on the ground actually applied the directives received from the Centre, and into the difficulty encountered by the rulers in Beijing in ensuring that their centralised vision of the new China holds sway. The way in which the sensitive issue of forced migrations has been managed highlights what is at stake in the disputes between the various players, i.e. officials in the many ministries concerned, local and provincial authorities, displaced populations and host populations. The specific modes of justification employed by each group provide pointers towards an understanding of the complexity of China's new "civil society".