Guerre en Ukraine : le conseil scientifique et le conseil de l’IEP condamnent et dénoncent

Le 24 février 2022, sur ordre du Président Vladimir Poutine, les armées russes ont envahi l’Ukraine provoquant une guerre de grande intensité. L’armée ukrainienne et la population, malgré des moyens militaires et humains disproportionnés, résistent à l’offensive. La liste des victimes, y compris civiles, ne cesse de s’allonger, des centaines de milliers de personnes fuient les combats et les destructions matérielles se multiplient.

Un changement historique considérable est donc en train de s’accomplir sur le continent européen. Après avoir refusé toutes les tentatives de médiation de la communauté internationale, la Russie viole le droit international, envahit un pays européen indépendant pour tenter d’anéantir sa souveraineté, terrorise son peuple et cherche à effrayer les Européens en brandissant la menace nucléaire. Le Président russe recourt à un argumentaire historique dénué de fondement sur les origines de l’existence de l’Ukraine et ment délibérément en dénonçant des pseudos pratiques génocidaires qui auraient été mises en œuvre par le gouvernement de Kiev, lequel serait, selon lui, aux mains des nazis. Cette propagande mensongère ne tient pas compte de la nature démocratique du gouvernement ukrainien élu qui n’a participé à aucun crime contre l’humanité. Les conséquences de cette guerre se font déjà sentir dans l’Union européenne et se feront sentir encore davantage dans les semaines et les mois à venir.

Le conseil scientifique et le conseil de l’IEP condamnent et dénoncent avec la plus grande fermeté cette guerre. Ils expriment toute leur solidarité aux Ukrainiens et Ukrainiennes victimes d’une agression impitoyable, et plus particulièrement aux communautés scientifique et estudiantine ukrainiennes restées dans leur pays ou qui résident ailleurs, notamment en France. Ils saluent le courage dont font preuve les Russes, notamment la communauté académique, qui s’opposent à leur gouvernement, lequel pratique plus que jamais la répression et la censure depuis l’interdiction en décembre dernier de l’association Mémorial international, qui entretenait la mémoire des crimes communistes soviétiques et étudiait l’histoire de l’URSS, et du Centre pour les Droits humains de Memorial qui enquêtait sur les violations constantes des droits humains dans la Fédération de Russie.

Le conseil scientifique et le conseil de l’IEP approuvent les décisions et les actions entreprises par la Direction de Sciences Po pour nos étudiantes et étudiants actuellement en Ukraine et en Russie ainsi que pour les communautés étudiantes ukrainienne et russe présentes dans notre institution. Ils se félicitent de l’engagement d’accueillir des chercheuses et chercheurs, des étudiantes et étudiants contraints de quitter l’Ukraine ou la Russie.
Ils appellent Sciences Po, université de recherche en sciences humaines et sociales, à remplir son rôle par rapport à la communauté étudiante et à un public plus large en prenant des initiatives scientifiques permettant de comprendre et de saisir les raisons et les enjeux de cette guerre comme de la complexité des transformations en cours de la politique mondiale. Cet effort d’explication doit s’appuyer sur nos valeurs car à l’heure où le multilatéralisme est bafoué et les principes de coexistence entre États sont remis en cause, c’est aussi ce que nous sommes qui se joue sur le territoire ukrainien, comme lors de toute invasion et annexion. Enfin, ils incitent la communauté administrative, académique et estudiantine à agir pour exprimer sa solidarité avec l’Ukraine et les Ukrainiens.

En savoir plus : 

• Guerre en Ukraine : Sciences Po apporte un éclairage scientifique
• Sciences Po se mobilise face à la guerre en Ukraine
• Les diplômés de l'École de journalisme de Sciences Po couvrent la guerre en Ukraine

Version russe :

24 лютого 2022 року за наказом президента Володимира Путіна російська армія

вторглася на територію України, що призвело до інтенсивної війни. Незважаючи на невідповідні військові та людські ресурси армія та населення України чинять опір наступу. Кількість жертв, зокрема серед цивільних осіб, продовжує зростати, сотні тисяч людей рятуються втечею з території бойових

дій, множаться матеріальні втрати.

На європейському континенті відбуваються значні історичні зміни. Відмовившись від усіх спроб посередництва з боку міжнародного співтовариства, Росія порушує міжнародне право, вторгається на територію незалежної європейської країни, щоб зруйнувати її суверенітет, залякати її народ і спробувати залякати європейців загрозою ядерної війни. Президент Росії вдається до позбавленого історичного підґрунтя аргументу про походження України і навмисне бреше, засуджуючи псевдо-геноцид, який нібито здійснювався урядом Києва, який, на його думку, перебуває в руках нацистів. Ця брехлива пропаганда не враховує демократичного характеру обраного українського уряду, який не брав участь ні в яких злочинах проти людства. Наслідки цієї війни вже відчуваються в Європейському Союзі і відчуватимуться ще сильніше в найближчі тижні і місяці.

Члени Наукової ради та Ради Інституту політичних досліджень (IEP) рішуче засуджують і викривають цю війну. Вони висловлюють повну солідарність з українцями та українками, які стали жертвами безжальної агресії, з українськими науковими та студентськими співтовариствами, що залишилися у своїй країні або проживають в інших місцях, зокрема у Франції. Вони вітають мужність, виявлену росіянами, в тому числі членами академічної спільноти, які виступають проти свого уряду, який як ніколи раніше використовує репресії та цензуру після ліквідації у грудні минулого року асоціації Міжнародний Меморіал, члени якої зберігали пам'ять про злочини радянських комуністів і вивчали історію СРСР, та Правозахисний центр «Меморіал», співробітники якого розслідували безперервні порушення прав людини в Російській Федерації.

Члени Наукової ради та Ради Інституту політичних досліджень (IEP) схвалюють рішення та дії, що вживаються керівництвом Sciences Po для наших студентів, що перебувають наразі в Україні та в Росії, а також для українських та російських студентів, які навчаються у нашому закладі. Вони підтримують ініціативу про запрошення до Sciences Po дослідниць та дослідників, студенток та студентів, змушених покинути Україну чи Росію.

Вони закликають Sciences Po, університет спеціалізується в області гуманітарних і соціальних наук, виконати своє призначення по відношенню до студентського співтовариства та охопити як можна більш широку аудиторію, зробивши наукові ініціативи, що дозволяють зрозуміти і оцінити причини і проблеми цієї війни та складні трансформації, що відбуваються в глобальній політиці сьогодні. Ці спроби пояснити те, що відбувається, повинні ґрунтуватися на наших цінностях, тому що саме тоді, коли порушується принцип багатосторонніх відносин і піддаються сумніву принципи співіснування між державами, у війні на території України, як у разі будь-якого вторгнення чи анексії, постає питання про те, хто ми є насправді. Врешті-решт, вони спонукають адміністративну, академічну та навчальну спільноти висловлювати свою солідарність з Україною та українцями.

Version ukrainienne : 

24 февраля 2022 года по приказу президента Владимира Путина российская армия вторглась на территорию Украины, что привело к интенсивной войне. Несмотря на несоразмерные военные и людские ресурсы армия и население Украины оказывают сопротивление наступлению. Количество жертв, в том числе и среди гражданских лиц, продолжает расти, сотни тысяч людей спасаются бегством с территории боевых действий, множатся материальные разрушения.

На европейском континенте происходят значительные исторические изменения. Отказавшись от всех попыток посредничества со стороны международного сообщества, Россия нарушает международное право, вторгается на территорию независимой европейской страны с тем, чтобы разрушить ее суверенитет, запугать ее народ и попытаться устрашить европейцев угрозой ядерной войны. Президент России прибегает к лишенному исторического основания аргументу о происхождении Украины и намеренно лжет, осуждая псевдо-геноцид, который якобы осуществлялся правительством Киева, которое, по его мнению, находится в руках нацистов. Эта лживая пропаганда не учитывает демократического характера избранного украинского правительства, которое не участвовало ни в каких преступлениях против человечества. Последствия этой войны уже ощущаются в Европейском Союзе и будут ощущаться еще сильнее в ближайшие недели и месяцы.

Члены Научного совета и Совета Института политических исследований (IEP) самым решительным образом осуждают и обличают эту войну. Они выражают полную солидарность с украинцами и украинками, ставшими жертвами безжалостной агрессии, с украинским учеными и студентами, оставшимися в своей стране или проживающими в других местах, в том числе во Франции. Они приветствуют мужество, проявленное россиянами, в том числе членами академического сообщества, которые выступают против своего правительства, которое как никогда раньше использует репрессии и цензуру после ликвидации в декабре прошлого года ассоциации Международный Мемориал, члены которой хранили память о преступлениях советских коммунистов и изучали историю СССР, и Правозащитного центра «Мемориал», сотрудники которого расследовали непрекращающиеся нарушения прав человека в Российской Федерации.

Члены Научного совета и Совета Института политических исследований (IEP) одобряют решения и действия, предпринимаемые руководством Sciences Po для наших студентов, находящихся в настоящее время в Украине и в России, а также для украинских и российских студентов, которые учатся в нашем учреждении. Они поддерживают инициативу о приглашении в Sciences Po исследовательниц и исследователей, студенток и студентов, вынужденных покинуть Украину и Россию.

Они призывают Sciences Po, университет специализирующийся в области гуманитарных и социальных наук, выполнить свое предназначение по отношению к студенческому сообществу и более широкой аудитории, предприняв научные инициативы, позволяющие понять и оценить причины и проблемы этой войны, а также сложность преобразований, происходящих в глобальной политике сегодня. Эти усилия, направленные на объяснение происходящего, должны основываться на наших ценностях, потому что в то время, когда нарушается принцип многосторонних отношений и ставятся под сомнение принципы сосуществования между государствами, в войне на территории Украины, как в случае любого вторжения или аннексии, встает вопрос о том, кто мы есть на самом деле. Наконец, они побуждают административное, академическое и учебное сообщества выражать свою солидарность с Украиной и украинцами.