Dia de Muertos

Siempre los huesos le dieron

pero por no tener carne se fueron

dejándola solo en el abandono

para convertirse lentamente en abono.

———————————————

Estaba la calaca flaca

Escribiendo su lista de muertes

Gritando muy entusiasmada

Con estos tengo por hoy

Pues ya son más que suficientes.

¡Abya Yala levantó muertos! Bueno, más bien levantamos un altar en honor a ellos.

El Día de los Muertos es una celebración tradicional mexicana, que surge del mestizaje y la asimilación de tradiciones con origen católico (o sea, español) e indígena. Esta celebración, que busca honrar a los muertos, tiene lugar los días 1 y 2 de noviembre de cada año. Estos coinciden con, respectivamente, las festividades católicas del Día de los Fieles Difuntos y el de Todos los Santos. La celebración se da, con diferencias regionales muy marcadas, en todo el territorio mexicano. La tradición manda erigir un altar en honor del o de los muertos a los que se busca honrar. Este se coloca en el cementerio, en el lugar donde está enterrado el difunto, o bien en la casa familiar. Normalmente, un altar tiene varios “pisos”, donde se van colocando diversos objetos y comida que fueron del gusto del difunto. Instrumentos musicales, juguetes, fruta, platos típicos y postres son de los elementos más representativos que se incluyen. Igualmente, se colocan objetos religiosos, se cubre el altar con papel picado y con flor de cempasúchil. Absolutamente primordial es la inclusión de fotos del difunto honrado. Este momento sirve para recordar y para honrar a los fallecidos, un momento de reunión familiar y de unión comunitaria. Incluso si esta tradición se está poco a poco perdiendo, sobre todo en los centros urbanos y en el norte de México, sigue siendo increíblemente sobrecogedor visitar pueblos en el centro y sur de México en estos días de noviembre, donde la población local realmente mantiene viva esta tradición, poniendo cuerpo y alma en su día de los muertos.

Abya Yala, firme en su intención de difundir y educar a la población escolar y local acerca de las tradiciones mas ancladas en la identidad latinoamericana, instaló un pequeño altar de muertos en la entrada de SciencesPo, a inicios del mes de noviembre. No obstante, en un espíritu inclusivo, decidimos realizar un altar temático: un altar literario. Invitamos a toda la comunidad a participar, trayendo fotos de sus autores latinoamericanos favoritos fallecidos, frutas, instrumentos o juguetes para colocarlos en el altar. La respuesta de la comunidad fue muy positiva, muchas personas trajeron alguna foto o libro de sus autores favoritos. Decoramos los alrededores del altar con papel picado, alguno traído por nosotros directamente de México y lo demás hecho por miembros de Abya Yala.

Esta actividad mostró en territorio francés la riqueza de las tradiciones latinas, donde se da una bella mezcla entre la tradición indígena y la europea. ¡Lo disfrutamos mucho!

José Hernando Yek Gonzalez Garza